Nice To Meet You Tooの意味と返し方！初対面の誤用を防ぐ英語術

英語学習の初期に誰もが目にする「Nice to meet you.（はじめまして）」。その返答として定番なのが「Nice to meet you too.」です。しかし、実際の英会話やビジネスシーンでは、状況に応じた使い分けを知らないまま口にすると、相手に違和感を与えたり思わぬ誤解を生んだりすることがあります。

特に「過去に会った相手へ使って気まずい空気になるミス」や、「Me tooと答えてしまう不自然な返答」は、日本人学習者が直面しやすい代表的な落とし穴です。本稿では、Nice to meet you tooの本来の意味や文法構造をはじめ、ネイティブが実践するスマートな返し方、ビジネスにおける格式高い表現まで詳しく整理してお届けします。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「Nice to meet you too」は「こちらこそお会いできて嬉しいです」を意味し、原則として初対面の相手にのみ使える表現。
• 要点2：返答時に「Me too」を使うと不自然に響くため、短縮形なら「You too」を強調して返すのが自然なルール。
• 要点3：2回目以降の対面では「see」を使い、別れ際には「Nice meeting you」へ切り替えるなど、文脈に応じた使い分けが必須。

【基本】Nice to meet you tooの意味と「It's」を省略する理由

「Nice to meet you too」は、日本語で「こちらこそ、お会いできて嬉しいです（はじめまして）」という意味を持ちます。初対面の相手から「Nice to meet you.」と挨拶された際、同意と返礼の意を込めて返す決まり文句です。

文法的には、文頭の「It is（It's）」が省略された形であり、正式には「It's nice to meet you too」の意味と全く同じです。フォーマルな場では「It's」を残して丁寧に話し、日常会話やカジュアルな場では「Nice to meet you too」と端的に伝えるのが一般的となっています。

語尾の「too」には「〜もまた / こちらこそ」という役割があり、相手からの好意的な挨拶を受け止め、同じ気持ちを相手に返すサインとして機能します。

【初対面以外はNG】Nice to see youとの違いと恥をかかない使い分け

英会話において最も注意すべきなのが、「meet」という動詞の持つ性質です。英語の「meet」は基本的に「初めて会う（初対面）」相手に対して使われます。すでに面識のある相手や、2回目以降に顔を合わせた相手に「Nice to meet you too」と言ってしまうと、「以前会ったことを忘れられている」と相手を失望させかねません。

2回目以降の再会では、動詞を「see」に変えて「Nice to see you (again).（またお会いできて嬉しいです）」と表現するのが鉄則です。相手から「Nice to see you.」と言われた場合は、「Nice to see you too.」または「You too.」と返します。

また、出会った瞬間の挨拶と、会話を終えて立ち去る際の挨拶も明確に区別されます。初対面の別れ際には、動名詞を用いて「Nice meeting you.（お会いできて良かったです）」、あるいは過去形を用いて「It was nice meeting you.」と表現します。最初に出会ったときは「meet（不定詞）」、別れ際には「meeting（動名詞）/ was（過去形）」へとシフトさせるのがネイティブの感覚です。

「Me too」は不自然？ネイティブが使う「You too」の返答ルール

相手から「Nice to meet you.」と言われた際、反射的に「Me too!」と答えてしまう人が少なくありません。しかし、これはネイティブの耳にはかなり不自然に聞こえてしまいます。

「Nice to meet you」の主語と目的語を補うと「(It is) nice to meet you（あなたに会えて嬉しい）」です。これに対して「Me too（私も）」と返すと、文法上「It is nice to meet ME too（私も【自分自身に】会えて嬉しい）」という奇妙なニュアンスを含んでしまうためです。

短くスマートに返答したい場合は、「You too!（あなたこそ！）」を使うのが正解です。このとき、「You」を少し強めに発音することで、「私にとっても、あなたにお会いできて嬉しいです」というニュアンスが自然に伝わります。

ビジネス英語の初対面挨拶｜信頼感を高めるフォーマルな返答例文

ビジネスの初対面挨拶では、単にカジュアルな返答をするだけでなく、丁寧さとプロフェッショナリズムを伝える表現が求められます。商談や公式な会合で役立つ代表的な言い回しを押さえておくと安心です。

・It's a pleasure to meet you too.（こちらこそ、お会いできて光栄です）
ビジネスシーンで最も汎用性が高く、誠実な印象を与える定番フレーズです。「pleasure（喜び・光栄）」を用いることで、礼儀正しさが際立ちます。

・Pleased to meet you too.（こちらこそ、お目にかかれて大変嬉しく存じます）
「It's a pleasure〜」と同様に丁寧で、フォーマルな自己紹介の直後に多用されるスマートな表現です。

・It's an honor to meet you, Mr./Ms. [相手の姓].（お会いできて大変光栄に思います）
役職の高い要人やクライアントの重役など、相手に最大限の敬意を払う場面で使われる格式高い表現です。

いずれのフレーズも、しっかり相手の目を見て（アイコンタクト）、笑顔で穏やかに発声することが信頼構築の第一歩となります。

【一覧表】状況別にすぐ使える英語の初対面・挨拶返し方パターン

挨拶のタイミングや相手との関係性に応じた返し方を一覧で整理しました。会話の流れに合わせて瞬時に引き出せるよう頭に入れておきましょう。

シチュエーション	相手からの挨拶	標準的な返し方	カジュアルな返し方
初対面（出会った時）	Nice to meet you.	Nice to meet you too. / It's a pleasure to meet you too.	You too! / Likewise.
初対面（別れ際）	It was nice meeting you.	It was nice meeting you too.	You too! / Great meeting you.
2回目以降（再会時）	Nice to see you.	Nice to see you too. / Good to see you too.	You too!
ビジネス・公式の場	Pleased to meet you.	Pleased to meet you too, [相手の名前].	It's an honor to meet you too.

さらに親しい間柄やテンポの速い会話では、一言で「Likewise.（同様に / こちらこそ）」と返すテクニックも存在します。

【nice to meet you too 意味】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「Nice to meet you too」と「You too」はどちらを使うべきですか？
A1：どちらも自然ですが、フォーマル度合いが異なります。初対面のビジネス相手や目上の人には「Nice to meet you too（またはIt's a pleasure to meet you too）」とフルセンテンスで返し、同僚やカジュアルなパーティーでは「You too!」と軽快に返すのが適しています。

Q2：すでに会ったことがある相手に「Nice to meet you」と言われたらどう返すべき？
A2：相手が勘違いしている場合は、笑顔で「Actually, we met at the project meeting last month. Nice to see you again!（実は先月のプロジェクト会議でお会いしていますよ。またお会いできて嬉しいです！）」と優しく訂正すると、角を立てずにスムーズな会話が続けられます。

Q3：「Nice meeting you」と「Nice to meet you」は意味が違いますか？
A3：明確に異なります。「Nice to meet you」は会話が始まる最初の対面時に使い、「Nice meeting you」は会話を終えて去る際の「お会いできて良かったです」という別れの挨拶として使われます。

まとめ｜状況に合わせた使い分けで初対面のコミュニケーションを円滑に

「Nice to meet you too」は、英語の初対面コミュニケーションにおいて基本でありながら、人間関係の第一歩を形作る重要な表現です。「meet」と「see」の違い、「You too」と「Me too」の文法的な使い分け、そして別れ際の表現を正しく押さえておくことで、英会話のぎこちなさは劇的に解消されます。

挨拶は言葉通りの意味だけでなく、相手への敬意や親近感を届けるための架け橋です。フォーマルなビジネスから気さくな日常会話まで、状況に応じたフレーズを選び、自信を持ってコミュニケーションを楽しんでください。 （出典: nice to meet you too 意味（Yahoo!ニュース））